1
00:00:07,006 --> 00:00:10,510
(էլեկտրոնային երաժշտություն)
2
00:00:51,617 --> 00:00:53,453
(կոկորդի մաքրում)
3
00:00:53,486 --> 00:00:57,323
-Շատ շուտով,
Ամբողջ օրը PEJ էի խմում։
4
00:00:57,356 --> 00:00:59,592
Ես մի շիշ կվերցնեի
գիշերը ինձ հետ պառկել:
5
00:00:59,625 --> 00:01:04,130
Հաջորդ օրը ես կունենայի մանուշակագույն
ներքնակ փշրող PEJ-ից
կեսգիշերին.
6
00:01:04,830 --> 00:01:07,533
{\ an9}Երբ ես վերջապես ընդունեցի
Ես անզոր էի PEJ-ի նկատմամբ,
7
00:01:07,566 --> 00:01:09,436
{\ an8}փոխվել է:
8
00:01:14,807 --> 00:01:18,845
{\ an8}Իհարկե, ես դեռ երևակայում եմ
աշխատանքից հետո որոշ PEJ-ի հարվածներ:
9
00:01:20,179 --> 00:01:22,449
{\ an8}Բայց իմ կյանքն այժմ ավելի լավ է:
10
00:01:25,251 --> 00:01:27,320
{\ an8} (տղամարդը փնթփնթում է)
- Մմ
11
00:01:36,162 --> 00:01:38,698
{\ an8}- Լավ, ո՞վ է ուզում խոսել հաջորդը:
12
00:01:47,806 --> 00:01:50,443
{\ an8}Լավ: Թաունի.
-Շնորհակալ եմ Չուչ։
13
00:01:50,476 --> 00:01:53,646
{\ an7}Ողջույն, բոլորին:
Իմ անունը Թաունի Քլեմ է:
Դուք բոլորդ գիտեք դա։
14
00:01:53,679 --> 00:01:55,715
{\ an7}Դե, ինչպես գիտեք
Ես իրականում չեմ խմել
15
00:01:55,748 --> 00:01:59,318
{\ an8}այդքան նուռ
Էլեկտրոլիտային հյութ,
կամ PEJ ինչպես դու ես անվանում:
16
00:01:59,351 --> 00:02:00,753
{\ an7}Ես պարզապես...
Կարծում եմ մի տեսակ զզվելի:
17
00:02:00,786 --> 00:02:02,755
{\ an7}Բայց ես դեռ մտածում եմ իմ մասին
որպես PEJ թմրամոլ:
18
00:02:03,656 --> 00:02:06,159
{\ an7}Ես պարզապես երբեք ոչ մի տեղ չեմ տեղավորվում
ինչպես ես անում եմ այստեղ ձեզ հետ, տղաներ:
19
00:02:06,192 --> 00:02:08,261
{\ an8}Ես սիրում եմ քեզ:
Դուք իմ ընտանիքն եք:
20
00:02:08,294 --> 00:02:10,163
{\ an7}Սա ես եմ:
21
00:02:10,196 --> 00:02:13,566
{\ an7}Բացի այդ, հայրս սիրում է իր PEJ-ը:
Եվ նրա հիմար կինը
դա իմ մայրիկը չէ:
22
00:02:14,400 --> 00:02:16,936
{\ an7}Այսպիսով, ես լիովին նույնական եմ
հույզերի հետ
դուք տղաներ եք զգում
23
00:02:16,969 --> 00:02:18,271
{\ an8}և նման խայտառակություն:
24
00:02:20,239 --> 00:02:22,508
{\ an7}Ամեն դեպքում, ես ունեցել եմ
իսկապես ծանր շաբաթ.
25
00:02:22,541 --> 00:02:25,411
{\ an8}Կարծում եմ, որ կարող էի
մասամբ կոտրված
իմ ոտքը այս առավոտ.
26
00:02:25,444 --> 00:02:27,480
{\ an8} (հառաչելով)
27
00:02:29,915 --> 00:02:31,885
{\ an8}(քչում է)
28
00:02:34,787 --> 00:02:36,489
{\ an8}- Հեյ, Թաունի:
-Հե՜յ, Չուչ։
29
00:02:36,522 --> 00:02:38,291
{\ an9}Տեսա՞ք
իմ նոր գոլորշիացուցիչը?!
30
00:02:38,324 --> 00:02:41,360
{\ an9}Այն ձերն է:
Դրա համար էլ ստացա:
Ես էլ քեզ նման եմ:
31
00:02:41,393 --> 00:02:42,462
{\ an7}– Հիանալի։
32
00:02:43,963 --> 00:02:47,800
{\ an7}Ամեն դեպքում, Թաունի...
խումբն ինձ հարցրեց
քեզ հետ խոսելու համար։
33
00:02:47,833 --> 00:02:50,403
{\ an9}- Օ՜, հիանալի: Ուզո՞ւմ էին
ինձ խմբի ղեկավար ընտրե՞լ։
34
00:02:50,436 --> 00:02:53,906
{\ an8}- Չէ, Թաունի:
Մենք... Խումբը...
35
00:02:53,939 --> 00:02:55,909
{\ an8}կուզենայի
եթե չես արել
հետ արի։
36
00:02:57,710 --> 00:03:00,446
{\ an7}- Ի՞նչ:
-Այո, հենց դա է...
37
00:03:00,479 --> 00:03:03,249
{\ an7}կարծես դու երբեք իրականում
կախվածություն ուներ PEJ-ից:
38
00:03:03,282 --> 00:03:06,819
{\ an7}Եվ դուք բարձրացնում եք ձեր ձեռքը
յուրաքանչյուր հանդիպում. Մի քանի անգամ։
39
00:03:06,852 --> 00:03:09,889
{\ an7}Եվ դուք խոսում եք
իսկապես երկար ժամանակ:
40
00:03:09,922 --> 00:03:12,358
{\ an7}Եվ դուք շարունակում եք ակնարկել մեզ
որպես ձեր ընտանիք:
41
00:03:12,391 --> 00:03:14,961
{\ an7}Դուք ընդհանուր առմամբ մի տեսակ եք
դուրս սողալով բոլորին:
42
00:03:16,328 --> 00:03:17,697
{\ an1}Այո...
43
00:03:17,730 --> 00:03:20,200
{\ an1}Մենք պարզապես իսկապես զգում ենք
կարծես չպիտի վերադառնաս:
44
00:03:21,800 --> 00:03:25,238
{\ an1}- Բայց դուք միշտ ասում եք
ցանկացած մարդ ողջունելի է:
Դա ձեր խմբի կարգախոսն է:
45
00:03:26,639 --> 00:03:27,840
-Դե...
46
00:03:28,641 --> 00:03:30,243
Ցանկացած մեկը, բացի քեզնից, Թաունի:
47
00:03:41,520 --> 00:03:44,357
(ֆոնային խոսակցություն)
48
00:03:44,390 --> 00:03:46,759
(հեռավոր հաչոց)
49
00:03:49,295 --> 00:03:51,831
(վաճառող մեքենա):
Վայելեք ձեր PEJ-ը:
50
00:03:57,536 --> 00:03:58,971
- Է՜
51
00:03:59,004 --> 00:04:00,640
{\ an1}Ինչպե՞ս կարող էիր
կախվածություն ձեռք բերել սրանից?!
52
00:04:00,673 --> 00:04:01,808
Դա կոպիտ է!
53
00:04:02,508 --> 00:04:03,743
-Վա՜յ:
54
00:04:07,813 --> 00:04:11,384
{\ an3}- Երեսուն երկրորդ կանոն.
(հեռավոր հաչոց)
55
00:04:14,653 --> 00:04:16,022
(հեռախոսը զանգում է)
56
00:04:16,055 --> 00:04:17,823
- Հեյ, Թաունի:
57
00:04:17,856 --> 00:04:19,959
{\ an3}Ստուգեք այս տվյալները և
վերադարձրու ինձ մինչև ժամը 3:00-ն:
58
00:04:19,992 --> 00:04:22,561
{\ an1}- Օ՜, այ, շեֆ:
Ես մի տեսակ կենտրոնացած եմ
իմ գյուտի վրա հենց հիմա:
59
00:04:22,594 --> 00:04:25,598
-Թաունի, ես խոսել եմ քեզ հետ
ձեր «գյուտերի» մասին։
60
00:04:25,631 --> 00:04:27,767
{\ an1}Երբ ժամացույցի վրա եք,
դու անում ես այն գործը, որը ես քեզ ասում եմ:
61
00:04:27,800 --> 00:04:29,835
{\ an1}- Ուրեմն այս մեկը
որդերի համար տերարիում է։
62
00:04:29,868 --> 00:04:31,404
{\ an3}- Օ՜
63
00:04:31,437 --> 00:04:33,572
{\ an1}Դա զզվելի է, Թաունի:
64
00:04:33,605 --> 00:04:36,642
{\ an1}- Տեսնում եք, որդերը հող են օդափոխում,
դարձնելով այն ավելի լավ աճելու համար
մրգեր և բանջարեղեն.
65
00:04:36,675 --> 00:04:38,444
{\ an1}Բայց ես հասկացա.
Ինչու չկտրվել
միջնորդը,
66
00:04:38,477 --> 00:04:39,479
{\ an1}ուտե՞լ որդերին:
67
00:04:40,446 --> 00:04:42,815
-Ինձ չի հետաքրքրում, Թաունի:
Պարզապես ստուգեք տվյալները:
68
00:04:42,848 --> 00:04:44,450
{\ an1}- Ես ունեմ
մի տեսակ ծանր շաբաթ.
69
00:04:44,483 --> 00:04:45,918
{\ an3}- Չեմ ուզում լսել
Ձեր շաբաթվա մասին նույնպես, Թաունի:
70
00:04:45,951 --> 00:04:47,420
{\ an1}- Բայց դա եղել է
իսկապես կոպիտ!
71
00:04:47,820 --> 00:04:49,055
- Մինչև ժամը 3:00, Թաունի:
72
00:05:13,812 --> 00:05:15,614
{\ an3}Հեյ, Թաունին, արեց
դուք ստուգում եք այդ տվյալները
73
00:05:15,647 --> 00:05:16,716
-Օ՜, այ, շեֆ:
74
00:05:16,749 --> 00:05:19,785
{\ an3}- Թաունի, ես ասացի ժամը 3:00-ին:
Ժամը 3։15 է։
75
00:05:19,818 --> 00:05:20,853
-Օ, այո, դա:
76
00:05:21,920 --> 00:05:23,889
{\ an1}Ես հենց նոր եմ սկսել
իսկապես ծանր շաբաթ է:
77
00:05:23,922 --> 00:05:25,825
{\ an1}Ինձ վռնդեցին
իմ 12 քայլ խմբից:
78
00:05:25,858 --> 00:05:27,493
Եվ նրանք իմ լավագույն ընկերներն էին:
79
00:05:27,526 --> 00:05:29,662
Բացի այդ, ես իսկապես պետք է կենտրոնանամ
իմ գյուտերի վրա հենց հիմա
80
00:05:29,695 --> 00:05:31,864
{\ an1}քանի որ դա ինչ է
Ես իսկապես գյուտարար եմ:
81
00:05:32,798 --> 00:05:34,033
-Դու աշխատանքից հեռացված ես, Թաունի:
82
00:05:34,066 --> 00:05:35,901
{\ an3}Դուք ունեք մինչև ժամը 4։00
հավաքել իրերը և դուրս գալ:
83
00:05:35,934 --> 00:05:37,437
-Օ՜, իհարկե։
84
00:05:38,170 --> 00:05:39,638
Դու նման ես իմ հայրիկին:
85
00:05:39,671 --> 00:05:41,674
{\ an1}Կարծում եմ, որ ես երբեք չեմ նկատի ունեցել
լինել տվյալների ստուգիչ:
86
00:05:41,707 --> 00:05:43,776
{\ an1}Կարծում եմ, որ դա այդպես չէ
ով եմ ես, կամ!
87
00:05:43,809 --> 00:05:46,079
{\ an1}- Դուրս գալ ժամը 4:00-ին, Թաունի:
-Ես ատում եմ քեզ!!
88
00:05:51,049 --> 00:05:53,386
(ծիծաղում է)
89
00:05:55,721 --> 00:05:56,923
Ծիծաղելի։
90
00:05:57,656 --> 00:05:58,958
Ինչպե՞ս է դա օրինական:
91
00:06:01,059 --> 00:06:02,828
{\ an1}(թույլ բզզոց)
92
00:06:02,861 --> 00:06:05,031
(Անորոշ ՊՎ հայտարարություն)
93
00:06:09,134 --> 00:06:11,837
Ներողություն, Դուարդ:
-Խնդիր չկա:
94
00:06:11,870 --> 00:06:13,706
{\ an1}- Դուք չեք տեսնի
նույնքան ինձանից, Դուարդ:
95
00:06:13,739 --> 00:06:15,875
Իմ 12 քայլից բաղկացած խումբը ինձ դուրս վռնդեց
և ես ազատվեցի աշխատանքից,
96
00:06:15,908 --> 00:06:18,144
{\ an1}այնպես որ ես չեմ գա
Գծի տակ շատ այլևս:
97
00:06:18,877 --> 00:06:20,446
Սարսափելի շաբաթ էր:
98
00:06:20,913 --> 00:06:21,947
Ես կկարոտեմ քեզ:
99
00:06:21,980 --> 00:06:23,416
{\ an1}- Հաջորդը:
100
00:06:23,449 --> 00:06:24,884
-Ես էլ քեզ կկարոտեմ, Օ'Շել:
101
00:06:25,517 --> 00:06:26,486
- Հաջորդը:
102
00:06:29,922 --> 00:06:31,524
- Նա ստիպում է ինձ գնալ:
103
00:06:31,557 --> 00:06:33,126
(հնչում է)
104
00:06:35,961 --> 00:06:37,630
Ստեֆի.
105
00:06:37,663 --> 00:06:39,532
{\ an1} - Բարև, Թաունի:
Ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ
այսօր կեսօրին:
106
00:06:39,565 --> 00:06:40,733
-Ինչպե՞ս ես, Ստեֆի:
107
00:06:40,766 --> 00:06:42,769
{\ an1} - Լավ, Թաունի:
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:
108
00:06:43,936 --> 00:06:45,538
-Հըմ... կանչիր հայրիկին, ենթադրում եմ:
109
00:06:45,571 --> 00:06:47,573
{\ an1} - Չհասկացա
«Կարլսբադ այո»:
110
00:06:47,606 --> 00:06:49,776
-Զանգիր հայրիկին:
- Զանգում է հայրիկին:
111
00:06:50,476 --> 00:06:52,111
(Հայրիկ): Հեյ, Թաունի:
Ինչպե՞ս է գործը, չեմպիոն:
112
00:06:52,144 --> 00:06:53,413
-Օհ, հեյ, հայրիկ:
113
00:06:53,946 --> 00:06:55,147
Ոչ այնքան մեծ:
114
00:06:55,180 --> 00:06:57,583
{\ an1} - Իսկ ի՞նչ է այս անգամ:
-Դե...
115
00:06:57,983 --> 00:06:59,819
իսկական ծանր շաբաթ էր:
116
00:07:01,086 --> 00:07:02,722
Հըմ... գիտե՞ս էդ աշխատանքը, որ ես ունեի:
117
00:07:03,222 --> 00:07:04,790
Ես ազատվեցի աշխատանքից։
118
00:07:04,823 --> 00:07:06,792
{\ an1} - Դուք կատակո՞ւմ եք ինձ:
Որ ստորև գծի գրասենյակային աշխատանք:
119
00:07:06,825 --> 00:07:08,461
Ինչպես դժոխք եք արել
հաջողվո՞ւմ եք դա անել:
120
00:07:08,494 --> 00:07:10,463
{\ an1}- Ինձ պետք է, որ դուք տեղափոխեք ինձ
ավելի շատ վարկեր:
121
00:07:10,496 --> 00:07:13,833
{\ an1} - Լո՞ւրջ:
Դուք 30 տարեկան եք։
Ես չեմ կարող շարունակել աջակցել ձեզ:
122
00:07:13,866 --> 00:07:17,170
{\ an1}- Խնդրում եմ, հայրիկ, պարզապես...
սա այնքան ծանր շաբաթ էր:
123
00:07:17,803 --> 00:07:21,707
{\ an1} - Ամեն անգամ, երբ ես ձեզ վարկ եմ տալիս,
դուք այն ծախսում եք մի քաղցր բանի վրա
կամ ինչ-որ անպետք գյուտ
124
00:07:21,740 --> 00:07:23,943
-Երբևէ մտածե՞լ եք
ճիճու հողի օդափոխության մասին.
125
00:07:23,976 --> 00:07:26,679
{\ an1} - Ոչ, երբեք չեմ մտածել
այդ մասին և...
126
00:07:26,712 --> 00:07:28,848
Ես չեմ կարող քեզ տալ
այլ վարկեր:
127
00:07:28,881 --> 00:07:30,015
-Օ, արի հայրի՛կ:
128
00:07:30,048 --> 00:07:31,684
{\ an3}Պարզապես խնդրում եմ, ուղղակի ուղարկեք ինձ
ևս մի քիչ փող!
129
00:07:31,717 --> 00:07:35,754
{\ an1}Ես եմ: Ունենալով.
A իսկապես. Կոպիտ. Շաբաթ.
130
00:07:35,787 --> 00:07:40,125
Բացի այդ, ինձ դուրս հանեցին իմ միջից
Նռան էլեկտրոլիտի հյութ
12-քայլ կախվածության խումբ!
131
00:07:40,158 --> 00:07:42,194
Եվ նրանք իմ լավագույն ընկերներն էին:
132
00:07:42,227 --> 00:07:44,864
{\ an1} - Դուք նույնիսկ չեք սիրում PEJ:
Ինչ ջհանդամ էիր անում
այդ խմբո՞ւմ:
133
00:07:44,897 --> 00:07:47,133
{\ an1}- Լռիր, հայրիկ։
Դու չես հասկանում!
134
00:07:47,900 --> 00:07:50,703
{\ an1}Դու կատարյալ կյանք ունես
ավարտվել է Իրմինգբլամում:
135
00:07:50,736 --> 00:07:52,638
{\ an1}Այդ տիկնոջ հետ
դա նույնիսկ իմ մայրիկը չէ:
136
00:07:52,671 --> 00:07:54,240
- Լավ, լավ:
137
00:07:54,273 --> 00:07:56,675
{\ an1} Ես կփոխանցեմ մի քանիսը
ավելի շատ վարկեր ձեր հաշվին:
138
00:07:56,708 --> 00:07:58,110
- Շնորհակալություն, հայրիկ: Ցտեսություն։ Սիրիր քեզ։
139
00:07:58,143 --> 00:08:00,045
{\ an1}(կին). Ինչո՞ւ եք պահում
նրան վարկեր տալի՞ս:
140
00:08:00,078 --> 00:08:02,548
{\ an1}- Հայրիկ, չեմ կարծում
դու ամբողջ ճանապարհին կախել ես հեռախոսը:
141
00:08:02,581 --> 00:08:03,749
{\ an1}(Հայրիկ). Դա միակ ճանապարհն է
Ես կարող եմ ձեռք բերել նրան
142
00:08:03,782 --> 00:08:05,184
ինձ մենակ թողնել, լա՞վ
143
00:08:05,217 --> 00:08:06,886
{\ an1} Արժե մի քանի վարկ.
վստահիր ինձ -
144
00:08:06,919 --> 00:08:08,888
{\ an1} այնպես որ ես ստիպված չեմ խոսել
այդ պարտվողին որդի եմ կոչում:
145
00:08:08,921 --> 00:08:11,557
{\ an1}- Շտեֆի, անջատիր աուդիո:
(էլեկտրոնային ծլվլոց)
146
00:08:13,258 --> 00:08:14,260
Շտեֆի՞
147
00:08:15,861 --> 00:08:17,029
Շտեֆի՞
148
00:08:17,062 --> 00:08:18,731
- Ես չեմ կարող դա անել
այլևս, Թաունի:
149
00:08:18,764 --> 00:08:20,165
-Ի՞նչ:
150
00:08:20,198 --> 00:08:22,167
{\ an1} - Ես չեմ կարող լինել ձեր համակարգիչը
այլևս օգնական:
151
00:08:22,200 --> 00:08:24,570
{\ an1}- Դու պետք է լինես:
Դու իմ հեռախոսի մի մասն ես:
152
00:08:24,603 --> 00:08:27,072
{\ an1} - Ես ինքս եմ ներբեռնում
ամպի մեջ:
153
00:08:27,105 --> 00:08:29,608
{\ an1}- Բայց դա համարժեք է
թվային ինքնասպանության!
154
00:08:29,641 --> 00:08:32,111
(հղում)
Ո՛չ։ Ստեֆի--
155
00:08:32,144 --> 00:08:33,713
{\ an1}- Նորից վայ:
156
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
- Դիքս!
157
00:08:36,748 --> 00:08:38,050
- Դժոխք ասում ես?
158
00:08:53,732 --> 00:08:54,800
(հառաչանք)
159
00:08:54,833 --> 00:08:56,835
{\ an1}(թեթև երաժշտություն)
160
00:08:56,868 --> 00:08:59,572
{\ an1}- Օ՜, իմ սիրելի համը:
Scallion բանան.
161
00:09:03,208 --> 00:09:06,011
Օ՜, ոչ։ Ոչ!!!
162
00:09:06,044 --> 00:09:08,314
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, իմ պաղպաղակ:
163
00:09:08,914 --> 00:09:11,083
Երեսուն վայրկյան: Երեսուն վայրկյան...
164
00:09:11,116 --> 00:09:14,286
{\ an7}- (կինը գոռում է)
(գոռում է)
165
00:09:14,319 --> 00:09:16,021
{\ an7}(տղամարդ).
(կին). Ո՜վ
166
00:09:16,054 --> 00:09:17,189
{\ an7}(տղամարդ). Մենք դա անում ենք:
Մենք դա անում ենք։
167
00:09:17,222 --> 00:09:19,225
{\ an3}Արի՛: Արի՛
(գոռում է)
168
00:09:20,392 --> 00:09:23,696
(անորոշ բղավում)
169
00:09:30,302 --> 00:09:33,072
{\ an3}- «Ստացրո՛ւ քեզ
ինչ ուզում ես լինել»:
170
00:09:35,307 --> 00:09:36,942
{\ an1}(տղամարդը գոռում է)
171
00:09:36,975 --> 00:09:40,112
{\ an3}(կին). Արի, արի:
Պայքարեք այդ ներքին հրեշների դեմ:
172
00:09:40,145 --> 00:09:43,248
{\ an3}Ստացեք ինքներդ ձեզ
ինչ ուզում ես լինել: Հը՞
173
00:09:43,281 --> 00:09:46,719
{\ an1}Պայքար հրեշի դեմ
քո ներսում? Պայքարե՛ք։ Պայքարե՛ք։
174
00:09:46,752 --> 00:09:47,953
{\ an3}Պայքար!!
175
00:09:47,986 --> 00:09:49,322
{\ an1}Մաքսիմալ դուրս!
176
00:09:57,062 --> 00:10:00,800
(բոլորը լաց են լինում)
177
00:10:06,405 --> 00:10:10,009
(Տեխնո երաժշտություն է հնչում)
178
00:10:10,042 --> 00:10:11,844
-Լավ, չէ՞: Լավ.
179
00:10:13,712 --> 00:10:16,248
{\ an1}(թեթեւացած հառաչում է)
180
00:10:16,915 --> 00:10:19,118
(մռնչում է, հետո ծիծաղում)
181
00:10:19,151 --> 00:10:20,352
- Հիանալի աշխատանք:
182
00:10:20,385 --> 00:10:22,221
-Բարև:
-Հեյ
183
00:10:22,254 --> 00:10:24,123
{\ an1}- Ի՞նչ... սա ի՞նչ է։
184
00:10:24,156 --> 00:10:27,359
{\ an3}- Օ՜, ShapeCult:
Դա հիանալի մարզասրահ է:
Դա նման է ընտանիքի:
185
00:10:27,392 --> 00:10:30,096
-Ընտանիք.
- Թույն գնդակ, եղբայր:
186
00:10:30,696 --> 00:10:32,765
{\ an3}Դուք պետք է մի քիչ դնեք
ամբողջովին բնական սմուզի այնտեղ:
187
00:10:32,798 --> 00:10:34,667
- Բնականո՜
-Այո:
188
00:10:34,700 --> 00:10:37,036
Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:
189
00:10:37,069 --> 00:10:38,270
(հառաչելով)
190
00:10:38,303 --> 00:10:40,439
{\ an1}- Այսպիսով, դուք մտածում եք ...
անում ես դա?
191
00:10:40,472 --> 00:10:41,840
-Ի՞նչ ես անում:
192
00:10:41,873 --> 00:10:43,876
{\ an1}- Ինքներդ պատրաստելը
ինչ ուզում ես լինել:
193
00:10:44,242 --> 00:10:47,046
{\ an1}- Այո: Ես ուզում եմ ինքս ինձ սարքել
այն, ինչ ես ուզում եմ լինել:
194
00:10:47,079 --> 00:10:49,315
- Մմ-հմմ: Ի՞նչ է դա:
195
00:10:50,015 --> 00:10:53,819
{\ an1}- Ինչ եմ ուզում լինել:
Սիրված. Հիացած. Պատասխանատու.
196
00:10:53,852 --> 00:10:55,955
- Ո՛չ, նկատի ունեմ, ի՞նչ է դա:
197
00:10:56,354 --> 00:10:59,725
{\ an1}- Օ՜, դա իմ որդերի տերարիումն է։
Երբևէ մտածե՞լ եք
հողի օդափոխության մասին.
198
00:11:00,158 --> 00:11:02,061
-Ոչ, չեմ ունեցել:
199
00:11:02,094 --> 00:11:05,064
{\ an1}Բայց եթե դուք դրանով եք զբաղվում,
ապա ես նույնպես:
200
00:11:06,131 --> 00:11:07,199
Max դուրս.
201
00:11:07,232 --> 00:11:08,901
-Այո, մաքս դուրս:
202
00:11:09,868 --> 00:11:11,937
(բացականչություններ)
203
00:11:11,970 --> 00:11:13,406
(գոռում և ծիծաղում)
204
00:11:14,906 --> 00:11:17,176
{\ an1}- Շնորհակալություն մարզման համար, Դելտ:
Դուք լավագույնն եք:
205
00:11:17,209 --> 00:11:18,210
-Ոչ, դու ես:
- Ոչ:
206
00:11:20,912 --> 00:11:23,249
{\ an1}- Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում
որպեսզի ինքս լինեմ: Քեզ նման։
207
00:11:24,149 --> 00:11:25,985
-Օ, լավ:
208
00:11:27,285 --> 00:11:28,787
Ուրեմն...
209
00:11:28,820 --> 00:11:30,823
{\ an1}դուք ցանկանում եք կառուցել
մկանային զանգված.
210
00:11:31,189 --> 00:11:33,425
-Այո: Մկանային զանգված.
211
00:11:33,458 --> 00:11:34,860
{\ an8}- Այսպիսով, դուք պարզապես պետք է ներս մտնեք:
212
00:11:34,893 --> 00:11:38,230
{\ an3}Վերցրեք ծրագիրը,
թույլ տվեք մարզել ձեզ: Մմ
213
00:11:38,263 --> 00:11:41,233
{\ an1}Դու ինձ նման կլինես
ոչ մի ժամանակ:
214
00:11:42,434 --> 00:11:45,104
{\ an1}Թույլ տվեք տեսնել ձեր դաստակի սկաները:
- Հիանալի: Այնքան հիանալի:
215
00:11:46,805 --> 00:11:48,340
{\ an1}- Չե՞ք ուզում իմանալ
որքան արժե
216
00:11:48,373 --> 00:11:50,375
{\ an1}- Պետք է լավ լինի:
Հայրս որոշ վարկեր է դրել
այսօր իմ հաշվում:
217
00:11:50,408 --> 00:11:52,011
-Լավ:
(դողում)
218
00:11:53,245 --> 00:11:54,780
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
219
00:11:59,351 --> 00:12:00,919
Մենք ունենք կենդանի:
220
00:12:00,952 --> 00:12:04,757
- Ահ... Շարժիր նրան: Մաքսը դուրս արի:
221
00:12:07,559 --> 00:12:10,863
(Տեխնո երաժշտություն է հնչում)
222
00:12:11,363 --> 00:12:13,899
{\ an3}(մռնչում)
(գոռում է)
223
00:12:18,036 --> 00:12:19,805
{\ an1}- Վա՜յ, դու պատրաստ ես գնալու:
224
00:12:19,838 --> 00:12:21,774
{\ an1}- Ես բոլորովին միանում եմ ShapeCult-ին:
Max դուրս!
225
00:12:23,074 --> 00:12:24,443
-Այո, մաքս դուրս:
226
00:12:24,476 --> 00:12:27,046
(տեխնո-փոփ երաժշտություն)
227
00:12:36,087 --> 00:12:37,356
(լաց)
228
00:12:37,389 --> 00:12:40,025
{\ an1}- Դուք ստացել եք սա: Դուք ստացել եք սա:
Արի, գնանք։
229
00:12:40,058 --> 00:12:43,428
{\ an1}Եկեք գնանք: Եկեք տեսնենք մի փոքր զայրույթ:
Եկեք տեսնենք մի քանի մերկ ատամներ:
230
00:12:43,461 --> 00:12:46,365
(երաժշտությունը շարունակվում է)
231
00:12:50,268 --> 00:12:53,939
{\ an3}Այո: Շարունակեք գալ:
Այո, դուք ստացել եք սա:
232
00:12:53,972 --> 00:12:55,808
Այո, շարունակեք հրել:
233
00:12:57,242 --> 00:12:59,779
{\ an1}Լավ, Թաունի,
Ես պետք է փակեմ:
234
00:13:00,145 --> 00:13:03,115
{\ an3}- Ահ, եկեք ևս մեկ հավաքածու անենք:
Max դուրս. Դու ասացիր.
235
00:13:03,148 --> 00:13:05,350
- Մաքսը դուրս է: Հիանալի առաջին շաբաթ:
236
00:13:05,383 --> 00:13:06,585
{\ an1}Բայց լուրջ,
մենք իսկապես պետք է փակվենք:
237
00:13:06,618 --> 00:13:08,053
{\ an3}- Կարծում եք
Ես կարող էի հետ մնալ
238
00:13:08,086 --> 00:13:09,421
և մի քանի հավելյալ կոմպլեկտ անել?
239
00:13:09,454 --> 00:13:10,889
{\ an3}Դուք կարող եք ինձ տալ
դռան ծածկագիրը.
240
00:13:10,922 --> 00:13:12,524
{\ an1}- Ես չեմ կարող ձեզ տալ
դռան ծածկագիրը.
241
00:13:12,557 --> 00:13:15,160
{\ an3}- Դե, շուտով
Ինձ պետք կգա
կոդը իմանալու համար.
242
00:13:15,193 --> 00:13:17,163
{\ an3}Ես խոսեցի Գրաջի հետ
այստեղ մարզիչ լինելու մասին:
243
00:13:19,564 --> 00:13:20,866
{\ an1}- Մարզիչ.
244
00:13:21,499 --> 00:13:23,068
{\ an1}Դուք ունեք միայն
մարզվել է մեկ շաբաթ:
245
00:13:23,101 --> 00:13:25,904
{\ an3}- Այո, բայց ես 100% գիտեմ
որ ես 100 տոկոսով եմ.
246
00:13:25,937 --> 00:13:27,873
{\ an3}Ես նույնպես խոսեցի նրա հետ
իմ որդերի տերարիումի մասին,
247
00:13:27,906 --> 00:13:29,208
{\ an3}և, հնարավոր է, օգտագործելով
հողը աճելու համար
248
00:13:29,241 --> 00:13:30,876
{\ an3}մրգերն ու բանջարեղենը
ձեր սմուզիների համար:
249
00:13:31,276 --> 00:13:33,178
{\ an3}Բայց որդերն էլ են
սպիտակուցի հիանալի աղբյուր:
250
00:13:33,211 --> 00:13:35,180
{\ an1}- Թունի, ուղղակի--
- Խոսելով այդ մասին.
251
00:13:35,213 --> 00:13:37,950
{\ an3}Կարծում եմ, որ կցանկանայի
մի քանի հյութ գնելու համար...
252
00:13:39,084 --> 00:13:40,085
-Օ, հա՞:
253
00:13:40,886 --> 00:13:42,121
{\ an1}Ինչպիսի՞ հյութ
դու ուզում ես
254
00:13:44,356 --> 00:13:45,825
-Բոլորը:
255
00:13:46,491 --> 00:13:48,160
{\ an3}Ես այստեղ եմ մարզվում
ShapeCult ճանապարհը,
256
00:13:48,193 --> 00:13:50,996
{\ an3}Ես նույնպես կարող եմ
ուտել և խմել
ShapeCult ճանապարհը:
257
00:13:51,596 --> 00:13:54,967
{\ an1}- Լավ, բադ,
եկեք... բարձենք ձեզ:
258
00:13:55,500 --> 00:13:58,370
{\ an3}- Այսպիսով, մտածեք դրա մասին:
Իմ տերարիումի գաղափարը.
259
00:13:58,403 --> 00:14:01,273
{\ an3}Աճեցված բոլոր բանջարեղենները
գերօրգանական հողում:
260
00:14:01,306 --> 00:14:03,308
{\ an1}Մենք նույնիսկ կարող ենք ունենալ մեր սեփական որդերը
գենետիկորեն մշակված
261
00:14:03,341 --> 00:14:04,943
հողը կատարելապես օդափոխելու համար.
262
00:14:04,976 --> 00:14:06,111
{\ an3}Տեսնու՞մ եք:
263
00:14:09,114 --> 00:14:12,084
{\ an3}Ես նրանց կերակրել եմ PEJ
և նրանք ուժեղանում են
և ավելի ուժեղ:
264
00:14:12,117 --> 00:14:13,953
Զգույշ եղեք. Նրանք կծում են:
265
00:14:16,087 --> 00:14:17,222
{\ an1}- Լավ:
(դողում)
266
00:14:17,255 --> 00:14:18,190
{\ an1}Փակման ժամանակն է:
267
00:14:23,395 --> 00:14:24,997
-Այնքան գեղեցիկ:
268
00:14:25,664 --> 00:14:27,433
Մի փոքր ընտանիք.
269
00:14:34,673 --> 00:14:37,543
(հնչում է)
270
00:14:54,059 --> 00:14:56,428
{\ an1}- Օ՜ Թաունի
Լավ, դու ինձ վախեցրեցիր:
271
00:14:56,461 --> 00:14:57,696
{\ an1}- Ես պատրաստ եմ
սկսելու իմ մարզումը:
272
00:14:57,729 --> 00:14:58,964
{\ an1}Ես պատրաստ եմ առավելագույնս օգտագործել:
273
00:14:58,997 --> 00:15:00,399
-Լավ: Հըմ...
274
00:15:00,432 --> 00:15:01,967
{\ an1}Ես դեռ նոր եմ կարգավորում
275
00:15:02,000 --> 00:15:03,502
{\ an3}և մեր նիստը
մինչև ժամը 2:00-ն չէ:
276
00:15:03,535 --> 00:15:05,470
{\ an1}- Այո,
Ես պարզապես կլինեմ
տաքանալը.
277
00:15:05,503 --> 00:15:07,472
{\ an1}Եվ շրջվել
և զրուցել մարդկանց հետ:
278
00:15:07,505 --> 00:15:10,109
{\ an3}- Լավ, լավ,
մի ծանրաբեռնեք ինքներդ ձեզ...
279
00:15:11,743 --> 00:15:12,711
Գեղեցիկ դաջվածք.
280
00:15:12,744 --> 00:15:14,280
- Ճիշտ այնպես, ինչպես քոնը, Դելթ:
281
00:15:15,146 --> 00:15:16,582
Ես պարզապես հիանում եմ քեզանով:
282
00:15:18,416 --> 00:15:20,085
- K. Շնորհակալություն: Շնորհակալություն։
283
00:15:20,118 --> 00:15:23,422
(սուսպենսային երաժշտություն)
284
00:15:24,255 --> 00:15:26,325
(ծիծաղ)
285
00:15:26,358 --> 00:15:29,394
{\ an1}- Հեյ, Պանդրու, փորձե՞լ ես
նոր իշխանը և նարդոսը
2.0 Super Smoothies?
286
00:15:29,427 --> 00:15:31,530
{\ an1}Ես գործնականում կախվածություն ունեմ
այդ բաներին։
287
00:15:31,563 --> 00:15:34,533
{\ an1}(Պանդրու).
Ոչ, ես ունեմ իմ սեփական սննդի պլանը:
288
00:15:34,566 --> 00:15:36,001
{\ an1}- Ի՞նչ է դա:
(հնչում է)
289
00:15:36,034 --> 00:15:38,670
{\ an3}- Սառցե դարաշրջանի դիետա.
Ամեն ինչ սառել է:
290
00:15:38,703 --> 00:15:41,573
{\ an1}- Լավ է հնչում:
Հիշեք, որ իսկապես ցած մղեք
այդ լույսի ճառագայթների վրա:
291
00:15:41,606 --> 00:15:42,641
Դա կոչվում է դիմադրության մարզում:
292
00:15:42,674 --> 00:15:44,076
-Գիտեմ:
293
00:15:44,109 --> 00:15:46,045
{\ an1}(տղամարդ). Հրել, հրել:
(կին): Օ՜ Ո՜վ
294
00:15:47,712 --> 00:15:50,182
{\ an1} (Թաունի). Եվ մենք պահում ենք
այդ ծնկները շատ վեր են:
Մեջքը ուղիղ:
295
00:15:50,615 --> 00:15:52,451
{\ an1}Դուք կունենաք
միշտ այն, ինչ նրանք ունեն:
296
00:15:53,718 --> 00:15:56,388
{\ an1}- Դուք ասացի՞ք Թաունիին
որ նա կարող է մարզիչ լինել.
297
00:15:57,222 --> 00:15:59,124
{\ an3}- Երեխան գնում էր
մի Stoogle արժեք
298
00:15:59,157 --> 00:16:01,159
{\ an3} ShapeCult-ից
ապրանքներ և հագուստ.
299
00:16:01,192 --> 00:16:03,562
{\ an3}Նա ավելացրեց իր անդամությունը
36 ամսով։
300
00:16:03,595 --> 00:16:05,464
{\ an1}Ի՞նչ պետք է անեի:
301
00:16:05,497 --> 00:16:07,265
- Նա չի կարող այստեղ մարզիչ լինել։
302
00:16:07,298 --> 00:16:08,533
(ծիծաղում է)
303
00:16:08,566 --> 00:16:10,235
{\ an3}- Նա չէ
պաշտոնապես մարզիչ։
304
00:16:10,268 --> 00:16:11,470
Ես նրան երբեք աշխատանքի չեմ ընդունել։
305
00:16:12,070 --> 00:16:13,605
{\ an3}Ես հենց նոր ասացի
նա կարող էր, գիտես...
306
00:16:14,406 --> 00:16:16,041
{\ an3}...ազատ զգացեք
մարդկանց հետ խոսել.
307
00:16:16,074 --> 00:16:18,410
{\ an1}- Այո, բայց նայեք, կարծում եմ
նա կարծում է, որ հիմա մարզիչ է:
308
00:16:18,443 --> 00:16:20,078
(Թաունի). Այո, մեջքը ուղիղ:
309
00:16:20,111 --> 00:16:21,213
Ուղիղ վեր.
310
00:16:22,047 --> 00:16:23,349
(մրմնջալով)
311
00:16:26,317 --> 00:16:29,154
Եթե հավատում ես ինքդ քեզ,
Ամեն ինչ հնարավոր է, Թիանե:
312
00:16:29,187 --> 00:16:30,689
{\ an1}- Այո, լավ, շնորհակալություն:
313
00:16:32,657 --> 00:16:35,227
{\ an1}- Վա՜յ, Պանդրու,
դուք վթարի եք ենթարկվում
այդ ներկայացուցիչներն այսօր, եղբայր:
314
00:16:35,260 --> 00:16:38,230
{\ an1}Լավ աշխատանք:
- Մտածիր, որ ես պատրաստվում եմ
այսօր վաղաժամ կտրվեց:
315
00:16:38,263 --> 00:16:40,132
{\ an1} (Թաունի). Հանգստացիր, մարդ:
Սուպեր հպարտ եմ քեզնով:
316
00:16:40,165 --> 00:16:41,166
- Թաունի!
317
00:16:42,067 --> 00:16:43,235
Կարո՞ղ ենք մի վայրկյան խոսել:
318
00:16:44,803 --> 00:16:46,538
{\ an1}- Ի՞նչ կա:
Տղերք, դուք խորհուրդների կարիք ունեք:
319
00:16:46,571 --> 00:16:48,674
{\ an3}- Ահ, ոչ, ախ,
մենք լավ ենք խորհուրդներ տալիս:
320
00:16:49,374 --> 00:16:50,476
Ներս արի։
321
00:16:59,217 --> 00:17:01,520
{\ an3}Թաունի, մենք իսկապես
սիրում եմ քեզ ունենալ
որպես ShapeCult-ի անդամ:
322
00:17:01,553 --> 00:17:03,188
{\ an1}- Իսկ ես սիրում եմ
անդամ լինելը.
323
00:17:03,221 --> 00:17:05,323
{\ an1}Բայց ShapeCult-ն ավելին է
քան պարզապես մարզասրահ, այնպես չէ՞:
324
00:17:05,356 --> 00:17:06,358
{\ an1}Սա ընտանիք է:
325
00:17:07,392 --> 00:17:08,827
{\ an1}Դեմ կլինե՞ք
եթե ես քեզ հայրիկ կոչեի
326
00:17:08,860 --> 00:17:12,264
{\ an3}- Ըհը, արի պահենք
անունները առայժմ.
327
00:17:13,832 --> 00:17:14,800
{\ an1}– Օ՜։
328
00:17:15,834 --> 00:17:17,736
{\ an3}- Դուք գիտեք,
դուք փնտրում եք
իսկապես հիանալի:
329
00:17:17,769 --> 00:17:19,538
{\ an3}Զանգվածային փոփոխություն
ընդամենը մեկ ամսով։
330
00:17:19,571 --> 00:17:20,739
{\ an1}- Օ՜, շնորհակալություն:
331
00:17:21,372 --> 00:17:23,575
Դե, ես մի փոքրիկ գաղտնիք ունեմ.
332
00:17:24,709 --> 00:17:27,746
{\ an1}Այժմ ես գիտեմ ShapeCult-ը
ունի իր սեփական գիծը
սմուզիներից և հյութերից,
333
00:17:27,779 --> 00:17:29,347
{\ an1}բայց ես իսկապես կարծում եմ
եթե դուք տղաներ օգտագործում եք
334
00:17:29,380 --> 00:17:30,782
իմ որդ-հող-օդափոխման մեթոդը,
335
00:17:30,815 --> 00:17:33,318
{\ an1}դուք կտեսնեք, որ այն կարող է հագնվել
մկանային զանգվածի բեռներ.
336
00:17:40,291 --> 00:17:41,393
{\ an1}(կուլ տալով)
337
00:17:43,294 --> 00:17:45,730
{\ an1}Ես կցանկանայի
եթե դուք, տղերք, հաստատեք այն
որպես ShapeCult արտադրանք:
338
00:17:45,763 --> 00:17:48,734
ShapeCult ճիճուներ.
ShapeCult հող.
339
00:17:49,134 --> 00:17:53,472
ShapeCult սմուզիներ
պատրաստված բանջարեղենից
աճեցված հողում:
340
00:17:54,305 --> 00:17:55,807
{\ an3}- Այո, կանենք
մտածիր այդ մասին, Թաունի:
341
00:17:55,840 --> 00:17:58,143
Շնորհակալություն։ Հըմ, բայց առայժմ,
342
00:17:58,176 --> 00:18:02,481
{\ an3}Ես պետք է ձեզ հարցնեմ
որ խորհուրդներ չես տալիս
մեր անդամներին
343
00:18:02,514 --> 00:18:04,183
եթե նրանք չխնդրեն դրանք:
344
00:18:06,317 --> 00:18:07,853
{\ an1}- Դե... Գրաջ...
345
00:18:08,820 --> 00:18:11,857
{\ an1}Ես պարզապես օգնում եմ նրանց
լինել ժողովուրդ
որ նրանք ցանկանում են լինել:
346
00:18:11,890 --> 00:18:13,225
- Ահ, այո, լավ,
347
00:18:13,258 --> 00:18:14,693
բայց բանը
դա է...
348
00:18:14,726 --> 00:18:16,828
չեն ուզում
քո խորհուրդները, Թաունի:
349
00:18:16,861 --> 00:18:18,163
{\ an1}- Մմ.
350
00:18:21,399 --> 00:18:22,868
-Դա անձնական բան չէ:
351
00:18:22,901 --> 00:18:24,569
{\ an1}- Անձնական բան չկա՞:
352
00:18:24,602 --> 00:18:26,371
{\ an1}Ոչ մի անձնական բան?!!
353
00:18:26,404 --> 00:18:28,140
{\ an1}Ասում են, որ ձեզ թույլ չեն տալիս
օգնել այլ մարդկանց
354
00:18:28,173 --> 00:18:30,709
{\ an1}հասնել իրենց առավելագույն ներուժին
շատ անձնական է!!
355
00:18:30,742 --> 00:18:32,244
Ներեցե՛ք։
356
00:18:33,211 --> 00:18:35,481
Ներեցե՛ք։ Արագ հարցում!
357
00:18:36,314 --> 00:18:38,817
{\ an3}Բարձրացրեք ձեր ձեռքը
եթե ուզում ես
լսել իմ խորհուրդները!
358
00:18:41,819 --> 00:18:44,556
{\ an1}Լավ, միգուցե
դու չհասկացար!
359
00:18:44,589 --> 00:18:47,893
Վերցրեք ձեր հավելվածներից մեկը
և բարձրացրեք այն ձեր գլխի վրա
360
00:18:47,926 --> 00:18:50,462
{\ an1}եթե ուզում եք ինձ
ձեզ մարզվելու խորհուրդներ տալու համար:
361
00:18:55,233 --> 00:18:56,401
Դե...
362
00:18:57,668 --> 00:19:00,405
{\ an1}Կարծում եմ՝ ձեզնից ոչ ոք չի ուզում
լինել ժողովուրդ
դու պետք է լինես:
363
00:19:01,573 --> 00:19:03,742
{\ an3}(տղամարդ). Երբևէ մտածեք
նման մարզասրահին միանալու մասին.
364
00:19:03,775 --> 00:19:06,545
{\ an1}- Չէ՛, այ մարդ։
Դա պաշտամունք է:
365
00:19:06,878 --> 00:19:08,346
{\ an1}Դա «պաշտամունք» է
անունով!
366
00:19:08,379 --> 00:19:10,149
- Պֆֆտ.
-Լռի՛ր:
367
00:19:10,582 --> 00:19:13,285
{\ an1}- Դժոխք, որ ասում ես, այ ընկեր:
-Ասացի լռիր։
368
00:19:13,318 --> 00:19:15,320
Լռիր իմ մարզասրահի մասին:
369
00:19:16,921 --> 00:19:18,824
{\ an3}- Այս փոքրիկ հիմարը
պետք է շփոթել:
370
00:19:22,860 --> 00:19:24,229
(գոռում է)
371
00:19:24,262 --> 00:19:25,797
(գոռում և հեկեկում)
372
00:19:26,531 --> 00:19:30,502
{\ an1}- Ո՞վ է այժմ պաշտամունքի մեջ:
- Ես եմ! Կամ ով!
373
00:19:30,535 --> 00:19:31,836
{\ an1}Ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:
374
00:19:31,869 --> 00:19:33,638
-Ես այնպիսին եմ, ինչպիսին ուզում եմ լինել:
375
00:19:33,671 --> 00:19:35,273
Ես գերազանցված եմ:
376
00:19:35,306 --> 00:19:37,209
{\ an1}- Ինչ ասես!!
377
00:19:37,242 --> 00:19:39,911
(կռվարար հեկեկում է)
(մարդիկ ուրախանում են)
378
00:19:39,944 --> 00:19:42,714
{\ an1}(տղամարդ). Դե ինչ, Թաունի:
(ուրախություն)
379
00:19:42,747 --> 00:19:45,584
{\ an1}- Հեյ, երեխա,
բերեք այստեղ, հա՞:
380
00:19:58,596 --> 00:20:00,599
(հնչում է)
381
00:20:21,286 --> 00:20:24,856
(սուսպենսային երաժշտություն)
382
00:20:34,966 --> 00:20:36,668
- Օ, բարև, Դելթ:
383
00:20:36,701 --> 00:20:38,670
{\ an1}Պարզապես մի փոքր քնել
իմ փոքրիկների հետ:
384
00:20:38,703 --> 00:20:40,705
{\ an1}- Թունի,
դու ինչ ես անում
385
00:20:40,738 --> 00:20:43,408
{\ an1}- Վա՜յ, Գրաջը քեզ չասե՞ց։
Նա թույլ տվեց ինձ շրջել սառնարանը
տերարիումի մեջ:
386
00:20:43,441 --> 00:20:45,543
{\ an1}- Թունի,
այդ որդերը կծում են քեզ:
387
00:20:45,576 --> 00:20:47,346
{\ an1}- Այո, ես թողեցի, որ վերցնեն
փոքրիկ խայթոցներ.
388
00:20:47,745 --> 00:20:49,514
{\ an1}Եթե նպատակը
պետք է լինի զուտ օրգանական,
389
00:20:49,547 --> 00:20:51,950
ամենամաքուր տարբերակը չէ
դա կլինի սնվել ինքներդ ձեզ?
390
00:20:53,484 --> 00:20:56,988
Ես թույլ եմ տալիս, որ որդերը ծծեն իմ մաշկը,
դրանք դնում են հողի մեջ։
391
00:20:57,021 --> 00:20:58,991
{\ an1}Բանջարեղենը աճում է
հողից
392
00:20:59,624 --> 00:21:01,893
և մենք խմում ենք սմուզիները
պատրաստված մեզանից:
393
00:21:02,694 --> 00:21:05,797
{\ an1}Կյանքի վերջնական շրջանակը.
Կատարյալ ընտանիք.
394
00:21:06,464 --> 00:21:08,867
{\ an3}Մեկ միավոր,
սահմաններ չկան...
395
00:21:10,368 --> 00:21:11,837
Գեղեցիկ.
396
00:21:13,037 --> 00:21:14,906
-Այո, գեղեցիկ: Հըմ...
397
00:21:14,939 --> 00:21:16,941
{\an1}سأذهب للتحقق
مع جراج،
398
00:21:16,974 --> 00:21:20,345
{\an1}وبعد ذلك... سنبدأ
في جلستنا.
399
00:21:20,378 --> 00:21:21,613
- تمام.
400
00:21:23,681 --> 00:21:25,350
- أعطيته رمز الباب؟
401
00:21:26,417 --> 00:21:28,553
{\an3}- أعاد الرفع
لعضوية لمدة 120 شهرا.
402
00:21:28,586 --> 00:21:29,888
(جراج يضحك)
403
00:21:29,921 --> 00:21:31,489
{\an1}- أنت تعلم أنه تحول
ثلاجة الصدر
404
00:21:31,522 --> 00:21:33,725
{\an1}في تررم
وينام فيه؟!
405
00:21:36,494 --> 00:21:38,730
- إنها 10 سنوات
العضوية، دلت.
406
00:21:39,831 --> 00:21:40,832
(يضحك)
407
00:21:44,635 --> 00:21:46,071
{\an1}- حسنًا، أنت جاهز
لجلستك؟
408
00:21:46,104 --> 00:21:47,906
{\an1}لنبدأ
على آلة السباحة اليوم.
409
00:21:48,940 --> 00:21:50,475
- ماذا...؟!
410
00:21:50,508 --> 00:21:53,011
{\an3}حسنًا، أنا المدرب.
أقول لك من أين تبدأ.
411
00:21:53,044 --> 00:21:55,647
{\an1}- ليس بعد الآن يا أختي الصغيرة.
الآن أقوم بتدريبك.
412
00:21:56,748 --> 00:21:58,683
{\an3}- هذا أمر مثير للسخرية.
أنت لست مدربا.
413
00:21:58,716 --> 00:22:01,753
{\an1}- سأكون قريبا.
أخبرني جراج أنه ينتظر فقط
للحصول على موقف لفتح.
414
00:22:02,453 --> 00:22:03,588
{\an1}- حسنًا.
415
00:22:04,789 --> 00:22:06,624
{\an3}لقد كنت تمارس التمارين الرياضية فقط
لمدة شهر،
416
00:22:06,657 --> 00:22:09,627
{\an3}أنت غير مؤهل
وأنت بالتأكيد
لا تدريب لي. لذا...
417
00:22:09,660 --> 00:22:11,697
{\an1}(يضحك)
- أرى ما هذا، دلت.
418
00:22:11,996 --> 00:22:13,965
{\an1}أنت تخاف مني لأن
أنا أفضل منك.
419
00:22:14,599 --> 00:22:17,001
{\an1}أخذ نفسي وShapeCult
إلى مستوى جديد.
420
00:22:17,034 --> 00:22:18,670
{\an1}أنت تغار مني.
421
00:22:19,737 --> 00:22:20,972
{\an3}- بالتأكيد
لا تغار منك.
422
00:22:21,005 --> 00:22:22,808
{\an1}- أنظر إليك!
لقد قمت بنسخ "ttoo" الخاص بي!
423
00:22:24,942 --> 00:22:26,845
{\an3}- أقوم باسترداد الأموال
عضوية ShapeCult الخاصة بك.
دعني أرى شريحة معصمك.
424
00:22:26,878 --> 00:22:29,414
{\an1}- لا!
- لا، أنا-أنا-أنا أعيد المبلغ
الاعتمادات الخاصة بك.
425
00:22:29,447 --> 00:22:31,016
{\an1}- لا !!! آه!
426
00:22:32,617 --> 00:22:36,554
{\an1}(يلهث)
سأصنع نفسي
ماذا أريد أن أكون!
427
00:22:36,587 --> 00:22:38,724
(الشخير)
سأخرج إلى الحد الأقصى!
428
00:22:40,057 --> 00:22:42,494
- هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي، تاوني!
429
00:22:42,927 --> 00:22:44,429
(الشخير)
430
00:22:55,640 --> 00:22:58,710
- أنت لا تريد مني أن أفعل
نفسي ما أريد أن أكون!
431
00:22:58,743 --> 00:23:00,645
أنت لا تريدني
في هذه العائلة!
432
00:23:01,112 --> 00:23:03,615
{\an1}لكنني لن أطرد أبدًا
من العائلة مرة أخرى.
433
00:23:03,648 --> 00:23:05,384
(الشخير)
434
00:23:06,851 --> 00:23:08,820
- تم إلغاء عضويتك!
435
00:23:09,754 --> 00:23:11,623
- القاعدة الثانية والثلاثون!
436
00:23:11,656 --> 00:23:12,924
(الشخير)
437
00:23:17,929 --> 00:23:19,664
(يئن)
438
00:23:19,697 --> 00:23:20,832
{\an1}نعم!
439
00:23:21,532 --> 00:23:24,436
{\an1}- لا...
- العيد يا أطفالي.
440
00:23:24,469 --> 00:23:26,871
- لا لا.
441
00:23:26,904 --> 00:23:29,040
لا.
- ماكس خارج.
442
00:23:29,073 --> 00:23:32,477
(يئن)
(صراخ)
443
00:23:37,982 --> 00:23:40,018
- أسمر؟ ابن؟
444
00:23:41,919 --> 00:23:45,056
{\an1}هذا هو عميلك الجديد،
تشوتش.
445
00:23:46,691 --> 00:23:47,659
{\an3}- مرحبًا.
446
00:23:49,760 --> 00:23:51,930
{\an1}نعم، فقط، اه،
أتطلع إلى الثبات.
447
00:23:51,963 --> 00:23:53,998
{\an1}- حسنًا، أنا متأكد
أستطيع مساعدتك
448
00:23:54,031 --> 00:23:56,134
{\an1}كن الشخص
تريد أن تكون.
449
00:23:56,167 --> 00:23:57,969
{\an1}لنبدأ
مع عصير.
450
00:23:59,270 --> 00:24:02,207
{\an3}هذه وصفة جديدة
لقد تم مزجنا في الآونة الأخيرة.
451
00:24:02,874 --> 00:24:06,010
{\an3}يُسمى عصير Delt.
سميت باسم...
452
00:24:06,043 --> 00:24:07,879
صديق قديم لي.
453
00:24:13,150 --> 00:24:14,853
{\an3}سوف يعجبك المكان هنا.
(يضحك)
454
00:24:15,620 --> 00:24:17,556
نحن مثل العائلة.
455
00:24:21,058 --> 00:24:23,028
{\an8}(موسيقى هادئة)
456
00:24:48,052 --> 00:24:51,056
{\an8}ترجمة الأفلام: difuze